Дата обновления: 15 октября 2026 года

1. Общие положения

Настоящая Политика конфиденциальности определяет порядок сбора, использования, хранения и защиты персональных данных пользователей информационного портала nedelia.lt и электронного еженедельного журнала «Экспресс-неделя».

Оператором персональных данных является:

UAB Savaitės ekspresas

Код предприятия: 123855536
Код плательщика НДС: LT238555314
Юридический адрес: Laisvės pr. 60, Vilnius, Lietuva
Телефон: +370 608 45464
Электронная почта: skelbimai@savaite.eu
Веб-сайт: https://nedelia.lt

Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Общим регламентом Европейского союза по защите данных (GDPR, Регламент ЕС 2016/679) и законодательством Литовской Республики.

2. Какие персональные данные мы собираем

В зависимости от использования сайта мы можем обрабатывать следующие категории данных:

• Имя, фамилию и адрес электронной почты.
• Имя пользователя и сведения о личном кабинете.
• Информацию об оформленных подписках, выбранных тарифах и сроках доступа.
• Номера заказов, суммы, даты, статусы платежей и идентификаторы транзакций.
• Контактные данные, предоставленные через формы обратной связи.
• Сведения о подписке на новостную рассылку и предоставленном согласии.
• IP-адрес, сведения о браузере, устройстве и технических событиях на сайте.
• Данные файлов cookie и аналогичных технологий в соответствии с настройками согласия пользователя.

Мы собираем данные только в объёме, необходимом для конкретных законных целей.

3. Цели и правовые основания обработки данных

Персональные данные используются для регистрации пользователей, оформления и обслуживания электронных подписок, предоставления доступа к PDF-выпускам журнала и закрытым статьям, обработки платежей, ответов на обращения и обеспечения безопасности сайта.

Обработка осуществляется на следующих правовых основаниях:

Исполнение договора — регистрация, оформление заказа, предоставление оплаченного доступа и обслуживание подписки.

Исполнение юридических обязанностей — ведение бухгалтерского и налогового учёта, исполнение требований законодательства.

Законный интерес — обеспечение безопасности сайта, предотвращение мошенничества и защита законных интересов компании с соблюдением прав пользователей.

Согласие пользователя — отправка необязательных рекламных и новостных рассылок, использование необязательных аналитических и маркетинговых cookie.

4. Электронная подписка и личный кабинет

Пользователь может оформить платную электронную подписку на журнал «Экспресс-неделя».

Для предоставления услуги обрабатываются данные учётной записи, выбранный тариф, период действия подписки, информация о заказе и подтверждении оплаты.

После подтверждения оплаты и активации подписки пользователь получает предусмотренный тарифом доступ к электронным выпускам журнала, архиву PDF и закрытым материалам портала.

Сведения о подписке используются для управления доступом, уведомлений о статусе заказа, истечении срока подписки и решения вопросов пользователей.

Если на сайте будет предоставлена функция автоматического продления, условия повторных списаний, их периодичность, сумма и порядок отмены будут отдельно сообщаться пользователю до оформления такой подписки.

5. Обработка платежей через Paysera

Для приёма онлайн-платежей используется платёжный сервис Paysera.

При оформлении оплаты необходимые сведения о заказе и плательщике могут передаваться платёжному провайдеру для выполнения транзакции, её подтверждения, предотвращения мошенничества и соблюдения законодательства.

Полные реквизиты банковской карты обрабатываются платёжным провайдером в рамках соответствующего платёжного процесса. Компания не использует базу данных сайта для хранения полных реквизитов банковских карт.

Paysera может самостоятельно обрабатывать платёжные данные в качестве отдельного оператора персональных данных в соответствии со своей политикой конфиденциальности.

Подробнее: https://www.paysera.com/v2/en/legal/privacy-policy

6. Новостная и информационная рассылка

Пользователи могут добровольно подписаться на новостную рассылку «Экспресс-недели».

Для отправки писем используется предоставленный адрес электронной почты. Рассылка может осуществляться с применением сервиса Hostinger Reach.

Новостные и рекламные письма отправляются при наличии соответствующего законного основания, в частности согласия пользователя.

Отказаться от рассылки можно в любое время по ссылке для отписки в письме либо обратившись по контактному адресу компании.

Отказ от необязательной рассылки не прекращает действующую платную подписку на журнал. Уведомления, необходимые для исполнения договора, могут продолжать отправляться.

7. Файлы cookie

Сайт использует файлы cookie и аналогичные технологии для обеспечения работы личного кабинета, сохранения сеанса пользователя, оформления заказов и обеспечения безопасности.

Дополнительно могут использоваться аналитические и маркетинговые cookie, в том числе связанные со сторонними сервисами статистики или рекламными инструментами.

Необязательные cookie применяются только после получения необходимого согласия пользователя.

Пользователь может отказаться от необязательных cookie и впоследствии изменить своё решение через настройки согласия на сайте.

Информация о конкретных cookie, их назначении, поставщиках и сроках действия должна быть доступна пользователю в настройках cookie.

8. Кому могут передаваться данные

В пределах, необходимых для предоставления услуг, данные могут обрабатываться следующими категориями получателей:

• Поставщиками хостинга и технической инфраструктуры, включая Hostinger.
• Платёжными организациями, включая Paysera.
• Сервисами электронной почты и рассылок, включая Hostinger Reach.
• Подрядчиками, обеспечивающими техническую поддержку, безопасность и обслуживание сайта.
• Уполномоченными государственными органами, если передача предусмотрена законодательством.

При использовании сторонних сервисов обработки данных компания применяет предусмотренные законодательством договорные и организационные меры защиты.

Если обработка предполагает передачу данных за пределы Европейской экономической зоны, используются применимые правовые основания и гарантии, предусмотренные GDPR.

9. Сроки хранения персональных данных

Персональные данные хранятся только в течение периода, необходимого для достижения целей обработки, либо в сроки, установленные законодательством.

Данные личного кабинета хранятся в период существования учётной записи и, при необходимости, в течение дополнительного срока для исполнения юридических обязательств или защиты законных интересов компании.

Сведения о подписке и заказах сохраняются в объёме, необходимом для обслуживания пользователей и подтверждения операций.

Бухгалтерские документы, включая счета-фактуры, хранятся в соответствии с применимыми требованиями законодательства Литвы, в том числе в течение 10 лет для документов, на которые распространяется такой срок.

Адрес электронной почты для добровольной рассылки используется до отзыва согласия или прекращения соответствующей рассылки. Отдельные сведения о согласии или отказе могут сохраняться в пределах, необходимых для подтверждения соблюдения законодательства.

Технические сведения и журналы безопасности хранятся в течение обоснованного периода, необходимого для функционирования и защиты сайта.

По окончании соответствующего срока данные удаляются либо обезличиваются, если отсутствует законное основание для их дальнейшего хранения.

10. Права пользователей

В соответствии с GDPR пользователь вправе запросить доступ к своим персональным данным, потребовать исправления неточных сведений, удаления данных при наличии предусмотренных законом оснований, ограничения обработки, а также воспользоваться правом на переносимость данных и правом возражать против обработки в применимых случаях.

Если обработка основана на согласии, пользователь вправе отозвать его в любое время. Отзыв не влияет на законность обработки, осуществлённой до отзыва.

Для реализации своих прав можно направить запрос на адрес skelbimai@savaite.eu.

Компания рассматривает запросы без неоправданной задержки, как правило, не позднее одного месяца с момента получения. В предусмотренных законом случаях срок может быть продлён с уведомлением заявителя.

В отдельных случаях для защиты персональных данных может потребоваться подтверждение личности заявителя.

11. Защита персональных данных

Компания применяет соответствующие технические и организационные меры защиты персональных данных, направленные на предотвращение несанкционированного доступа, изменения, раскрытия, потери или уничтожения информации.

Доступ к данным предоставляется лицам, которым он необходим для исполнения служебных обязанностей.

Компания принимает меры для поддержания безопасности используемых систем и программного обеспечения.

12. Обращения и жалобы

По вопросам обработки персональных данных пользователи могут обращаться к оператору:

UAB Savaitės ekspresas
Laisvės pr. 60, Vilnius, Lietuva
Электронная почта: skelbimai@savaite.eu
Телефон: +370 608 45464

Если пользователь считает, что его права нарушены, он вправе обратиться с жалобой в Государственную инспекцию по защите данных Литовской Республики:

Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (VDAI)

Официальный сайт: https://vdai.lrv.lt

13. Изменения политики конфиденциальности

Компания вправе обновлять настоящую Политику конфиденциальности при изменении законодательства, используемых технологий или порядка предоставления услуг.

Актуальная редакция размещается на сайте https://nedelia.lt.

При существенных изменениях пользователи будут информироваться способом, соответствующим характеру изменений и требованиям законодательства.