www.Nedelia.lt

    Барак Обама принял присягу дважды

    • Нравится
    • 0

    Барак Обама принял присягу дважды Во время инаугурации в тексте было пропущено одно слово

    Барак Обама - юрист по образованию, поэтому он решил произнести присягу во второй раз. На всякий случай.

    Скандал в Белом доме. Как оказалось, во время торжественной инаугурации 44-го президента США Барака Обамы, которую транслировали в прямом эфире все американские телеканалы, в тексте президентской присяги было пропущено одно слово.

    Те, кто следил за церемонией, заметили, наверное, как Барак Обама запнулся, повторяя слова за министром юстиции США и верховным судьей Джоном Робертсом.

    Виноват в запинке, как выяснилось, вовсе не Обама, а именно Джон Робертс, который зачитывал ему текст президентской присяги.

    От волнения во фразе «... я буду добросовестно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов» верховный судья пропустил слово faithfully, которое переводится с английского, как «честно, точно, добросовестно».

    Обама запнулся и резко остановился на слове «исполнять», потому что раньше репетировал слова присяги и почувствовал, что в произносимом тексте что-то изменилось.

    Джон Робертс повторил фразу, зачитав пропущенное слово faithfully, но снова ошибся – пропустил на этот раз слово execute (исполнять).

    В итоге Барак Обама произнес эту фразу, добавив пропущенное слово в конце. Получился другой порядок слов: «...буду исполнять обязанности президента США добросовестно».

    Вроде бы все то же самое, но Обама, будучи юристом по образованию, принял решение произнести присягу во второй раз. На всякий случай.

    Ведь первая попытка могла быть поставлена под сомнение – даже с юридической точки зрения. Недаром текст присяги записан в американской Конституции.

    В президентской клятве (ее англоязычном варианте) 35 слов. Правильным образом присяга должна была звучать так: "Я, Барак Хусейн Обама, торжественно клянусь, что буду добросовестно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов и всеми силами поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов".

    Юрисконсульт Белого дома Грег Крейг объявил сегодня, что "из соображений предусмотрительности и предосторожности" Барак Обама произнес текст присяги еще раз.

    Но не на ступенях Капитолия, как при "первой попытке", а в Белом доме. Без журналистов и телетрансляции.

    Текст присяги зачитал ему, на этот раз без ошибок, все тот же Робертс, сообщает AP.

    Как сообщил Белый дом, перед началом церемонии Джон Робертс спросил Барака Обаму:

    - Сэр, вы готовы произнести присягу?

    - Да, и на этот раз мы сделаем это медленно, - пошутил Обама.

    "Текст клятвы содержится в Конституции не из соображений предосторожности, и во время присяги было пропущено одно слово, нарушившее весь порядок процедуры, ввиду чего Джон Робертс провел ее повторно", - подтвердил представитель Белого дома.

    В России на это бы сказали "дурное предзнаменование". Но в Америке свои приметы.

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2025/04/04
04 апреля

В Вильнюсе скончался пострадавший при пожаре владелец ночного клуба из Северной Македонии

В больнице Вильнюса скончался один из четырех пострадавших в марте во время крупного пожара в ночном клубе в Северной Македонии.

Подробнее
04 апреля

Скончался литовский журналист, телеведущий и писатель Альгимантас Чекуолис (дополнено)

Печальную весть подтвердил в пятницу порталу LRT сын журналиста Юстас Чекуолис.

Подробнее
04 апреля

В Вильнюсе впервые проводится встреча Совета Европейской киноакадемии

В Вильнюсе начинается заседание Совета Европейской киноакадемии....

04 апреля

СОГГЛ: на границе Литвы с Беларусью развернут один нелегальный мигрант

За минувшие сутки на границе Литвы с Беларусью пограничники развернули одного нелегального...

03 апреля

Мужчина, ездивший в Минск с Швенчёнене и Юрайтисом: мы говорили, что мы за

В четверг Вильнюсский окружной суд продолжил рассмотрение дела о содействии в действиях против...


Вопрос-ответ
31 марта

​ Пробуем кольраби

​Оладьи из кольраби, салат из кольраби и яблок с горчичной заправкой, суп из кольраби, индейка с...

17 марта

Готовим без хлопот: рецепты с замороженными

Теплый салат с кускусом, овощами и руколой, сырный суп с овощами, порционные рагу из смеси овощей,...

10 марта

​ Печем блины тонкие, пышные, кружевные

​Блинчики с вареной сгущенкой, блины овсяные, ржаные блинчики с творожным сыром, сырные блины,...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №14 (2025)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
04 апреля В Вильнюсе скончался пострадавший при пожаре владелец ночного клуба из Северной Македонии

04 апреля Скончался литовский журналист, телеведущий и писатель Альгимантас Чекуолис (дополнено)

04 апреля В Вильнюсе впервые проводится встреча Совета Европейской киноакадемии

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Сосед, у меня большое горе! От меня сбежала кошка!
    - Странно, когда от вас ушла жена, по-моему, вы так сильно не огорчались!
    - Но ведь у моей жены не было трех медалей с международной выставки!
  2. Есть день, когда наемные работники чувствуют себя лучше, чем хозяин фирмы. Это день зарплаты.
  3. Аптекарь клиенту:
    - Здесь ваши таблетки для сна. Их хватает на месяц...
    - О, на столь долго я собственно не хотел бы засыпать...
  4. Женщина жалуется подруге:
    - Никак не могу приучить мужа к порядку - каждый раз он прячет бумажник в новое место!
  5. - Где вы храните свои сбережения?
    - В мечтах.

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя