Я планирую переехать в Берлин на пять-семь лет. Работаю в местной компании по долгосрочному договору. Вскоре переедет и семья. Пока что не знаю, будем ли мы покупать недвижимость и придется ли жене идти на работу, но знакомые посоветовали в любом случае легализовать все важные документы – диплом жены, дипломы моих родителей, аттестаты детей и т. д. Надо ли это делать? И как обстоят дела с документами, выданными до 1990 года, правда ли что они не легализуются?
К. Н.Апостиль, или справка о легализации или подтверждении документа, нужен для того, чтобы официальные документы, выданные в одном государстве, действовали в другом. Вы должны сами подумать, какие документы вам могут понадобиться.
Легализация документов – это подтверждение подлинности представленной в документе подписи, должности подписавшего лица и печати.
легализованы и заверены апостилем могут быть следующие официальные документы:
* документы, выданные государственными и муниципальными структурами или должностными лицами, а также выданные прокурором, судебным должностным лицом или лицом, исполняющим решения суда;
* административные документы;
* нотариальные акты;
* официальные подтверждения документов, подписанных физическими лицами;
* нотариальные копии официальных документов.
Документы должны быть в порядке, копии – хорошо читаемы. Если документ состоит из нескольких листов, они должны быть сшиты. Каждый документ заверяется отдельно (например, диплом и его приложение – как два документа).
Важно учесть, что документы, выданные до 11 марта 1990 г., содержащие атрибутику ЛССР, не легализуются и не апостилируются. Необходимо ходатайствовать о выдаче новых документов.
Журналист Йоланта Довляшевич
При поддержке:
«Экспресс-неделя» участвует в проекте «Информирование национальных меньшинств Литвы о важнейших событиях в стране и в мире», который предусматривает ответы на вопросы, касающиеся социальной сферы, правовых аспектов, здравоохранения, образования и других жизненно важных тем. Проект частично финансируется Фондом поддержки СМИ. Сумма поддержки — 13 000 евро.