www.Nedelia.lt

    Русский драматический театр Литвы: обновленный репертуар и языковые нововведения (видео)

    • Нравится
    • 8

    Русский драматический театр Литвы: обновленный репертуар и языковые нововведения (видео) Новый сезон театра будет отличаться разнообразными авторскими постановками и детскими спектаклями. Кроме того, планируется их синхронный перевод на литовский язык

    Это, по мнению директора театра Йонаса Вайткуса, позволит театру расширить ряды своего зрителя за счет людей, не знающих русский язык, позволит ему не выйти из изолированного творческого пространства на культурные просторы Литвы. Всего в зале будут оборудованы около ста мест для синхронного перевода, что, по предварительным подсчетам, обойдется театру в сумму от 10 до 50 тысяч литов. В этом деле театр надеется на спонсоров.

    Как сообщила пресс-атташе театра Ада Паукшитите, данное решение принято с учётом того, что молодые жители города не знают русского языка: "Наш театр уникален, и, чтобы привлечь молодого зрителя, мы будем переводить текст на литовский язык, а в будущем - на польский. Мы не можем говорить только на русском языке, нам надо интегрироваться в общество".

    В новом репертуаре театра девять разнообразных проектов. В новом году коллектив представит на суд зрителей спектакль "Сумасшедшая", поставленный по пьесе израильского драматурга Яэля Ронена. В марте планируется премьера спектакля «Старосветские помещики». Руководитель театра Йонас Вайткус займется постановкой спектакля по пьесе Леонида Андреева "Тот, кто получает пощёчины".

    Есть немалые планы и относительно детских спектаклей. "Наш театр - единственный в столице, который заботится о детском репертуаре. Ни в одном из других театров нет столько детских спектаклей", - говорит А.Паукштите.

    Актёров ждёт и немалое число гастролей – в этом году они собираются посетить Москву и другие города России, отправятся в Польшу, на фестиваль "Балтийский Дом". Предполагается и традиционное участие в фестивале "Золотая маска".

    Из ожидаемых гастролей – приезд творческого коллектива МХАТА и Санкт-Петербургского "Театра на Васильевском".

    Подробно о планах театра Й. Вайткус говорит в интервью Литовскому радио

    LRT

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2025/04/04
04 апреля

В Вильнюсе скончался пострадавший при пожаре владелец ночного клуба из Северной Македонии

В больнице Вильнюса скончался один из четырех пострадавших в марте во время крупного пожара в ночном клубе в Северной Македонии.

Подробнее
04 апреля

Скончался литовский журналист, телеведущий и писатель Альгимантас Чекуолис (дополнено)

Печальную весть подтвердил в пятницу порталу LRT сын журналиста Юстас Чекуолис.

Подробнее
04 апреля

В Вильнюсе впервые проводится встреча Совета Европейской киноакадемии

В Вильнюсе начинается заседание Совета Европейской киноакадемии....

04 апреля

СОГГЛ: на границе Литвы с Беларусью развернут один нелегальный мигрант

За минувшие сутки на границе Литвы с Беларусью пограничники развернули одного нелегального...

03 апреля

Мужчина, ездивший в Минск с Швенчёнене и Юрайтисом: мы говорили, что мы за

В четверг Вильнюсский окружной суд продолжил рассмотрение дела о содействии в действиях против...


Вопрос-ответ
31 марта

​ Пробуем кольраби

​Оладьи из кольраби, салат из кольраби и яблок с горчичной заправкой, суп из кольраби, индейка с...

17 марта

Готовим без хлопот: рецепты с замороженными

Теплый салат с кускусом, овощами и руколой, сырный суп с овощами, порционные рагу из смеси овощей,...

10 марта

​ Печем блины тонкие, пышные, кружевные

​Блинчики с вареной сгущенкой, блины овсяные, ржаные блинчики с творожным сыром, сырные блины,...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №14 (2025)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
04 апреля В Вильнюсе скончался пострадавший при пожаре владелец ночного клуба из Северной Македонии

04 апреля Скончался литовский журналист, телеведущий и писатель Альгимантас Чекуолис (дополнено)

04 апреля В Вильнюсе впервые проводится встреча Совета Европейской киноакадемии

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. Женщина в брачной конторе объясняет требования к мужу:
    - Он должен любить природу, рассказывать мне забавные истории, новости. И никогда меня не перебивать.
    - Мадам! Тогда Вам нужен телевизор!
  2. - Подскажите, какие сейчас правила провоза велосипеда в электричке?
    - Я думаю, такие же, что и раньше: если смог влезть, то едешь, если нет, то ждешь следующую...
  3. - А я сегодня предъявил нашему директору ультиматум.
    - И что же ты ему сказал?
    - Или вы повысите мне зарплату, или я увольняюсь.
    - Ну и чем все закончилось?
    - Мы приняли компромиссное решение. Он не повышает мне зарплату, а я не увольняюсь.
  4. - Когда же вы отдадите мне долг?!
    - Я и не знал, что вы так любопытны.
  5. - Вовочка, одевайся, мы отвезем тебя к бабушке с дедушкой.
    - Мама, я не хочу к ним ехать!
    - Вовочка, давай быстрее, а то мы опаздываем.
    - Но там такая скучища!
    - Вовочка, не капризничай, сейчас 8 часов, а в 5 мы тебя заберем.
    - Ну и что я буду делать до 5-ти часов на кладбище?

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя