ПРОБЛЕМА, которой могло не быть
Призыв министра иностранных дел Литвы Пятраса Вайтекунаса к Сейму разобраться с законами, регламентирующими использование языков национальных меньшинств в публичных надписях, свидетельствует о наличии проблемы, которой просто не может быть в стране, считающей себя демократической.
Именно считающей, а не являющейся. Потому что для использования родного языка в местах компактного проживания нацменьшинств в Литве есть все условия и законы. Например, Закон о национальных меньшинствах разрешает в местностях, где компактно проживает национальное меньшинство, наряду с информационными надписями на литовском языке делать надписи и на языке нацменьшинства. И поэтому Вильнюс, утверждая полное соблюдение прав нацменьшинств, не до конца честен. Ведь на самом деле с надписями на языках нацменьшинств ведется целенаправленная жесткая борьба. У национально ориентированной элиты нет желания формировать условия для сохранения сокровищницы культуры, сформировавшейся здесь задолго до ее появления, многие столетия назад. Похоже, эта элита перепутала справедливое стремление литовского народа сохранить свою культуру и язык с желанием части "озабоченных" патриотов подавить культурные, языковые проявления других народов Литвы, проживающих здесь испокон веков. Среди них, кстати, не только поляки, но и белорусы, русские, евреи, караимы. Найдете ли вы где-нибудь официальную надпись на одном из этих языков? Разве что в некоторых польских населенных пунктах, из-за чего их администраторов штрафуют и политически бичуют. Потому что Закон о государственном языке требует выполнения надписей только на государственном, то есть на литовском. А если представитель элиты попробует вступиться за нацменьшинства, советуя разрешить то, что и так разрешено законом, - делать надписи на их языке, то патриоты тут же объявят его врагом литовского народа и чьим-нибудь пособником. Опаснее всего - пособником Кремля.
К счастью для нацменьшинств, рядом - Польша, которую в нынешних политических условиях не польешь грязью и с которой официальный Вильнюс вынужден считаться. Варшава строго следит за соблюдением прав польского нацменьшинства в Литве, как и Россия - за соблюдением прав русских. Но Варшаву не обвинишь в имперских амбициях. Вот и пришлось министру иностранных дел (а не премьеру или хотя бы главе Департамента нацменьшинств) встать на защиту интересов нацменьшинств.
П.Вайтекунас обращает внимание: Литва ратифицировала Конвенцию об основах защиты национальных меньшинств Совета Европы, а этот документ разрешает написание названий улиц на территориях компактного проживания национальных меньшинств и на языке этих меньшинств. Кроме того, еще раз напомню, такое "разрешение" содержится в Законе о нацменьшинствах. Ну и главное: в сообщении МИД Литвы говорится, что положения международных договоров имеют верховенство над литовскими законами. То есть действительно законодательная база Литовской Республики, касающаяся нацменьшинств, - вполне демократическая. Но не практика.
Почему Государственная инспекция по языку оштрафовала главу администрации самоуправления Шальчининкайского района Болеслава Дашкевича за то, что в некоторых городках и деревнях района названия улиц указаны не только на литовском, но и на польском языке? Ведь закон и международное право на его стороне.
Почему администрация самоуправления Вильнюсского района вынуждена обращаться через Вильнюсский окружной административный суд в Конституционный суд, чтобы тот разъяснил, не противоречит ли Конституции требование правительства писать названия улиц исключительно на литовском языке? Не является ли это нарушением прав национальных меньшинств? Выскажу свою точку зрения, опирающуюся на позицию П.Вайтекунаса и здравый смысл, - является.
Совершенно не понятно, почему Конституционный суд должен разбираться в вопросах, которые уже давно решены, - и в правовой базе Литовского государства, и в международных документах, в упомянутой Конвенции. Зачем тогда ее ратифицировали? Что за иезуитская игра?
А вспомните возмутительную историю с героем польского народа польской Жанной де´Арк Эмилией Плятер. Она была участницей восстания против русского царя.
- Никогда она не была Плятерите, - сказал мне как-то лидер Избирательной акции поляков Вальдемар Томашевский. - Она наша героиня и зовут ее Эмилия Плятер.
Но власти требуют, чтобы официально было обозначено "Плятерите".
Не знаю, каким словом обозначить требования к нацменьшинствам, чтобы они посредством слова искажали свою историю, но это точно не демократия. Пусть бы даже в документах на литовском языке было литовское написание - это можно понять. Но как от поляка требовать, чтобы он именовал Плятер "Плятерите". Все равно что от русского потребовать, чтобы Путина называли "Путинасом".
А как обстоят дела в странах, на которые равняется Литва? В Нью-Йорке, на Брайтон-Бич, где проживает много русских эмигрантов (заметим - некоренных жителей США), полно надписей на русском, и никого это не волнует. Аналогичная ситуация в Германии. В турецких кварталах надписи на турецком языке.
В Израиле, у которого более чем сложные отношения с арабскими странами, арабский язык и вовсе второй государственный. В Швейцарии сразу четыре языка являются государственными - немецкий, французский, итальянский, ретороманский. В Финляндии второй государственный - шведский.
Словом, настоящие демократии создают все условия для развития своих национальных меньшинств. В том числе языковые. Особенно для тех, кто испокон веков жил на их территориях. "Озабоченная" часть патриотической элиты может говорить о "русских оккупантах", хотя русские, славяне тоже испокон веков живут на этих территориях. Вот президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес заявил в интервью Би-би-си, что не хочет знать русский язык, потому что это язык оккупантов, чем поразил западных журналистов, и потом ему пришлось оправдываться. А премьер-министр Эстонии Андрус Ансип был вынужден дезавуировать пассаж президента и заявить, что его младшая дочь приступает к изучению русского языка. Не попасть бы и Литве в такую неловкую ситуацию...
Юрий Долинский, "Экспресс-неделя".
Движение пассажирских поездов между Вильнюсом и Даугавпилсом может возобновиться весной следующего года после завершения ремонта железной дороги в Латвии, сообщает пассажирская
ПодробнееБудущий премьер-министр Литвы от социал-демократов Гинтаутас Палуцкас заявил, что у него есть все кандидатуры министров, он планирует обсудить их с президентом Гитанасом Науседой
ПодробнееВ четверг Сейм Литвы одобрил назначение социал-демократа Гинтаутаса Палуцкаса на пост...
Президент Литвы Гитанас Науседа предоставил литовское гражданство фигуристке Эллисон Рид - глава...
Представители литовского и тайваньского бизнеса договорились о совместном развитии технологий и...
По словам миллиардера, 2029 год станет годом, когда машины станут умнее людей....
ПодробнееПеред полетом в Германию нам предложили застраховаться на случай утери багажа или задержки рейса. Однако мы прочли, что в обоих этих случаях положены...
Подробнее«Я и не подозревал, что политика -это так весело», - так обозначил текущий момент то ли сам новый
Ну вот и завершился предвыборный марафон. Я этому очень рад, поскольку в конце словесной войны у
Кажется, не было в последнее время более обсуждаемого в печати скандального, погрязшего, в
Нынешние выборы в Сейм оказались гораздо более активными, чем предыдущие (52,06% по сравнению с
Я на днях узнал из одного социологического опроса, что больше половины избирателей не смотрят
По той скорости, с которой заполняется коробка для бумажного мусора, установленная в подъезде
То, что старость – не радость, никакая не новость. Собственно говоря, у стариков нет обиды на то,
Судя по всему, короткий предвыборный сезон перестал быть томным...
В субботу, среди бела дня, у меня зазвонил дурным голосом мобильник.
В последние годы в Литве семейная политика существенно изменилась. Почему-то акценты вдруг сместились с поддержки семьи на экономические цели и проблему...
ПодробнееГрибной суп с манной крупой, сырные пончики из манной крупы, манное суфле с яблоками,...
Салат из баклажанов и чечевицы, чечевица в кокосовом молоке, плов с чечевицей, суп из красной...
Крем-суп из цукини, паста с орехами, рулеты из курицы в сливочном соусе, сладкий хлебный пудинг,...
Движение пассажирских поездов между Вильнюсом и Даугавпилсом может возобновиться весной следующего
Кандидат в премьер-министры Литвы от социал-демократов Гинтаутас Палуцкас говорит, что за
Двое нелегальных мигрантов были задержаны на границе Литвы с Беларусью за минувшие сутки, сообщила
Литва выделит еще 10 млн евро на срочное восстановление инфраструктуры Украины.
За минувшие сутки на границе Литвы с Беларусью пограничники развернули одного нелегального
Департамент пожарной безопасности и спасения информирует, что 3 ноября, в среду, в Литве будет
После того как лидер социал-демократов Вилия Блинкявичюте отказалась выдвигать свою кандидатуру в
Спустя 15 лет у Литвы снова будет Закон о национальных меньшинствах, постановление об этом принял
ОВЕН Чье слово важнее? Ваш авторитет в информационных делах неоспорим, но все же вам стоит прислушиваться к мнению окружения. Не стоит противопоставлять себя...
Подробнее
