В семье читали все - бабушки, дедушки, родители и даже квартиранты, которые снимали комнату в родительской квартире. В детстве мальчику нравились, по его выражению, "умные книжки".
- Такие, где есть сведения о том, как устроен окружающий мир, - вспомнил Арвидас.
Потом наступил возраст, когда мальчики читают про индейцев. В юности он читал только на литовском, но в Советской Армии наш собеседник служил шифровальщиком и идеально выучил русский язык.
- После армии я начал много читать на русском, правда, в первые годы я не читал, а скорее корректировал - автоматически искал и, кстати, находил ошибки, - признался владелец сети книжных магазинов.
По его словам, больше всего ошибок было в книгах, изданных в начале 90-х годов.
- То тут, то там я замечал небрежный перевод с русского на литовский, а в некоторых книгах, заявленных как перевод с литовского на английский, были явные русизмы - переводчики ленились и переводили не с оригинала, а русского аналога.
Тогда же Арвидас перечитал всю русскою классику, разумеется, в подлиннике.
- Это же глупость - читать Достоевского в переводе, - смеется наш собеседник. - Правда, "Войну и мир", признаюсь, так и не прочитал, когда заставляли, - тогда я читал про индейцев, а теперь катастрофически не хватает времени.
Тем не менее книготорговец рад, что молодое поколение снова начало читать классику на русском языке.
- К нам в магазины ходят не только пенсионеры, но и студенты, и совсем юные ребята. Всем нравятся книжки за такую низкую цену. А некоторые прагматичные молодые люди назначают в книжных свидания. А что? У нас тепло, сухо, интересно, можно провести много времени и есть чем заняться. Если не нравятся книжки, можно, например, журнальчики полистать с девушкой на пару, - с улыбкой говорит Арвидас.
50 тонн знаний
На складах у Арвидаса хранится около 50 тонн литературы - столько набралось за два года книжной деятельности. А началось все почти случайно.
- Я увидел немолодых супругов, стопками выносящих из дома книги и журналы. "В макулатуру?" - спросил я. "В макулатуру", - ответили они в унисон. И мне стало до того жалко эти книжки, что забрал их. У меня, как, наверное, у любого нормального человека, который любит книги, сердце кровью обливается, когда я вижу, что их сдают на туалетную бумагу. Думаю, бумагу, все же можно делать и из чего-нибудь другого, а книги читать надо, - считает Арвидас.
Так, из жалости наш собеседник собрал свой первый гараж книг.
- Потом, когда гараж переполнился, я подумал, что, наверное, надо куда-то их девать.
Предприниматель провел маркетинговое исследование среди знакомых.
- Я спрашивал, стали бы они покупать подержанные книжки за пару литов, и все, как сговорившись, только крутили пальцами у виска и называли это бредовой затеей, - вспоминал наш собеседник. - Но я поверил в свою идею и решил ее осуществить.
В то время предприниматель торговал в Гарюнай, и надо сказать, что это рабочее место уже давно ему опостылело.
- Надоело ежедневное хамство, надоело ежедневно портить нервы, хотя денег я тогда зарабатывал достаточно, но надо же когда-нибудь пожить и для себя.
Именно для себя Арвидас и решил заняться торговлей подержанными книгами.
- Сначала я просто взял книжки и встал с ними на улице. В Шешкине, возле остановки, что недалеко от поликлиники, торговля пошла "на ура".
Сгубило акционерное общество
Подержанные книжки народ расхватывал как горячие пирожки. Затем Арвидас некоторое время работал по патенту, пока не открыл акционерное общество.
- После этого-то и начались все мои убытки, - рассказывает книготорговец историю, похожую на истории многих мелких предпринимателей, решавших расшириться до акционерного общества.
Государство задушило инициативу налогами и сборами. Денег на развитие катастрофически не хватало.
- Изначально я хотел открыть много маленьких магазинчиков по всему городу, чтобы людям было удобно заходить к нам по дороге домой или на работу. Но даже в двух имеющихся площадях - в Каролинишкской "Максиме" и "Норфе", что в Северном городке, плата за аренду съедала весь скромный доход. А ведь надо еще и продавцам платить, - сокрушается владелец магазинов. - Люди ведь не могут работать за спасибо.
К тому же для книжного магазина много значит удачное расположение. Это не ларек с молоком и хлебом, куда люди идут по необходимости. Книжки должны быть расположены на пути покупателя.
- Лучшие продажи у нас были, когда мы сидели в "Норфе", по пути к выходу, - вспоминает Арвидас. - Нагруженные продуктами покупатели с удовольствием приостанавливали коляски и выбирали понравившиеся книжки. Неплохо бизнес шел и в подвале "Максимы". Один друг, специалист по мерчендайзингу, как-то рассказал мне, что выгоднее торговать в подвале, чем на втором этаже. Это свойство человеческой натуры. В подвал даже нагруженный авоськами покупатель спустится охотнее, чем поднимется на второй этаж. Так оно и вышло. Стоило книжному магазину переехать на второй этаж "Норфы", как дела пошли ни шатко ни валко. Пришлось поднять цены на книжки, а потом и вовсе съехать.
За минувшие сутки на границе Литвы с Беларусью пограничники развернули одного нелегального мигранта, сообщила в среду Служба охраны госграницы Литвы.
ПодробнееВ четверг Вильнюсский окружной суд продолжил рассмотрение дела о содействии в действиях против Литвы, и свидетель, который ездил в Беларусь с основателями ликвидированного
ПодробнееВ четверг в Вильнюсе прошла церемония прощания с американскими военнослужащими, погибшими на...
Комитет Сейма Литвы по национальной безопасности и обороне поддерживает введение более строгих...
За минувшие сутки на границе Литвы с Беларусью пограничники развернули 13 нелегальных мигрантов,...
Еще на прошлой неделе президент США Дональд Трамп сказал, что может пойти на третий срок, потому что «многие хотят», чтобы он это сделал....
ПодробнееВчера узнала, что трехлетний соседский ребенок отравился бытовой химией, ему было любопытно попробовать на вкус жидкость из яркой баночки. Повредил слизистую...
ПодробнееНа фоне бурной международной жизни, в которой наши власти принимают посильное участие, сходу
Если вы думаете, что литовский истеблишмент больше всего волнуют вопросы обороны или, на худой
В минувшее воскресенье побывал на детском празднике (внучатому племяннику исполнилось 5 лет), но
Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно.
Ни разу эксперты, специализирующиеся на предсказаниях политического будущего планеты, не были в
С вами так не случалось, когда радостное событие государственного масштаба может конкретно вас
Итак, после картины маслом, на которой изображалось наше беззаботное будущее в случае победы сил
Безусловно, главным событием недели для мировой политической элиты явилось торжественное
Кажется, фортуна преподнесла нам в начале года поистине царский подарок. В одном из замурованных
Литовскому национальному музею в этом году исполняется 170 лет. За это время он превратился из классического хранилища артефактов в динамичное пространство...
ПодробнееОладьи из кольраби, салат из кольраби и яблок с горчичной заправкой, суп из кольраби, индейка с...
Теплый салат с кускусом, овощами и руколой, сырный суп с овощами, порционные рагу из смеси овощей,...
Блинчики с вареной сгущенкой, блины овсяные, ржаные блинчики с творожным сыром, сырные блины,...
Официальные лица Литвы надеются, что отношение Соединенных Штатов Америки (США) к Украине, которая
Президент Литвы Гитанас Науседа в среду встретился с руководством парламента Литвы.
Верховный суд Литвы (ВСЛ) в среду прекратил дело «о чеках» дело против бывшего мэра Йонавского
В четверг в Вильнюсе прошла церемония прощания с американскими военнослужащими, погибшими на
На границе Литвы с Беларусью за минувшие сутки пограничники развернули двух нелегальных мигрантов,
Литовский премьер Гинтаутас Палуцкас говорит, что ядерный зонтик США в Европе сохранится,
Во вторник в ознаменование 11 марта — Дня восстановления независимости Литвы — в столице пройдут
В Вильнюсе в воскресенье около 50 белорусов собрались на акцию протеста возле Посольства Беларуси
Самолеты венгерской авиакомпании Wizz Air с июля будет летать из Вильнюса в столицу Венгрии
ОВЕН Бдительный и тщательный В делах дома, семьи, недвижимости и семейного бизнеса проявляйте активность с оглядкой. Обратите внимание на дела прошлого,...
Подробнее
