www.Nedelia.lt

    Запись фамилий супругов-иностранцев нелитовскими буквами - только не для поляков Литвы

    • Нравится
    • 0

    Запись фамилий супругов-иностранцев нелитовскими буквами - только не для поляков ЛитвыВ коридорах власти усиливается поддержка инициативы, чтобы разрешить имена и фамилии супругов-иностранцев записывать нелитовскими буквами на первой странице паспорта, но не для поляков Литвы.

    Парламентский Комитет иностранных дел (КИД) на этой неделе одобрил проект, который позволит записывать, в соответствии с фамилией предков, польскими буквами имена и фамилии только на дополнительной странице паспорта.

    За такой вывод комитета голосовал и министр иностранных дел Линас Линкявичюс, по словам разработчиков проекта, такую позицию поддерживает и глава государства Даля Грибаускайте. Но эта позиция не соответствует публично высказанному премьером Саулюсосм Сквярнялисом обещанию премьер-министру Польши.

    Как отмечается в решении КИД, писать фамилии с буквами w, x и q на основной странице паспорта допускается только в трёх случаях: если один из супругов принимает фамилию супруга-иностранца; родившимся в смешанных семьях детям; получившим гражданство Литвы иностранцам.

    Члены КИД подчёркивают, что именно эти три варианта в качестве возможного исключения указала Комиссия по государственному литовскому языку.

    На вопрос BNS, нормальная ли это ситуация, один из разработчиков проекта - представитель партии "крестьян" Миндаугас Пуйдокас ответил: "Всегда лучше сделать шажок вперёд, нежели не делать никаких шажков или делать по шажку назад. Законодатели должны придерживаться канонов Конституции, согласно нынешних разъяснений иных решений принять мы не можем".

    Он указал, что решение КИД - компромиссное, его поддерживают президент и большинство "крестьян".

    Однако этот вариант идёт вразрез с обещаниями премьера его польской коллеге Беате Шидло, когда он уверил её, что на литовских поляков будут распространяться такие же правила, что и на граждан из смешанных семей.

    Председатель Комиссии по государственному литовскому языку Дайва Вайшнене ранее говорила, что комиссии не хватает данных для того, чтобы сделать вывод, можно ли позволить писать букву w на основной странице паспорта поляков Литвы. В настоящее время, по её словам, какое влияние это окажет на литовский словник имён.

    Действующие с 1991 г. правила предусматривают, что в паспортах граждан имена и фамилии указываются только литовскими буквами.

    Конституционный суд долгие годы придерживался позиции, что основная запись в паспорте должна указываться только литовскими буквами, а дополнительную запись на языке оригинала можно делать в разделе для других записей. В 2014 г. суд несколько расширил возможности регулирования, разъяснив, что правила написания имён собственных могут быть изменены по предложению Комиссии по государственному литовскому языку.

    В Литве проживает около 200 тыс. поляков, преимущественно на территории Шальчининкского и Вильнюсского районов.

    Автор: Вайдотас Бянюшис.

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2025/04/04
03 апреля

Мужчина, ездивший в Минск с Швенчёнене и Юрайтисом: мы говорили, что мы за мир

В четверг Вильнюсский окружной суд продолжил рассмотрение дела о содействии в действиях против Литвы, и свидетель, который ездил в Беларусь с основателями ликвидированного

Подробнее
03 апреля

"Мы понимаем, что такое утрата": в Вильнюсе попрощались с погибшими в Пабраде

В четверг в Вильнюсе прошла церемония прощания с американскими военнослужащими, погибшими на болоте у полигона в Пабраде. .

Подробнее
03 апреля

КНБО Сейма поддерживает ужесточение санкций для граждан России и Беларуси

Комитет Сейма Литвы по национальной безопасности и обороне поддерживает введение более строгих...

03 апреля

СОГГЛ: на границе Литвы с Беларусью пограничники развернули 13 нелегальных

За минувшие сутки на границе Литвы с Беларусью пограничники развернули 13 нелегальных мигрантов,...

02 апреля

СО-ЛХД предлагает расширить использование литовского в школах с обучением

Партия консерваторов «Союз Отечества — Литовские христианские демократы» (СО-ЛХД) в среду...


Вопрос-ответ
31 марта

​ Пробуем кольраби

​Оладьи из кольраби, салат из кольраби и яблок с горчичной заправкой, суп из кольраби, индейка с...

17 марта

Готовим без хлопот: рецепты с замороженными

Теплый салат с кускусом, овощами и руколой, сырный суп с овощами, порционные рагу из смеси овощей,...

10 марта

​ Печем блины тонкие, пышные, кружевные

​Блинчики с вареной сгущенкой, блины овсяные, ржаные блинчики с творожным сыром, сырные блины,...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №14 (2025)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
03 апреля Мужчина, ездивший в Минск с Швенчёнене и Юрайтисом: мы говорили, что мы за мир

03 апреля "Мы понимаем, что такое утрата": в Вильнюсе попрощались с погибшими в Пабраде

03 апреля КНБО Сейма поддерживает ужесточение санкций для граждан России и Беларуси

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Я вчера без особого труда сожгла 800 килокалорий.
    - Так-так, отсюда поподробней. Я записываю.
    - Просто забыла пиццу в духовке…
  2. Девушка, какой у вас телефон?
    - Моторола.
    - Нет, я имею ввиду номер?
    - Федеральный.
    - Да нет, цифры какие?
    - Арабские.
  3. Ночь. Кухня. Медленно открывается холодильник, из него не спеша выползает объевшаяся мышь, вытаскивает за собой связку сосисок и вперевалочку идет к норке. Перед входом стоит мышеловка с маленьким кусочком засохшего сыра. Мышь пинком отшвыривает ее и презрительно замечает:
    - Ну прямо как дети, честное слово...
  4. - Что за интерьер? Это разве обои? Освещение! О, боже, где вы взяли эти лампы?! А мебель! Я в шоке!
    - Ты не в шоке. Ты в тюрьме!

  5. - Ты же знаешь, что меня нельзя пугать!
    - Почему?
    - Потому что я боюсь!..

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя