www.Nedelia.lt

    В написании фамилий в документах не только литовские буквы... раз или навсегда?

    • Нравится
    • 0

    В написании фамилий в документах не только литовские буквы... раз или навсегда?Вильнюсский муниципалитет не видит причин обжаловать решение Вильнюсского окружного суда, которым тот в четверг обязал Отдел записи актов гражданского состояния (ЗАГС) в свидетельстве о браке вышедшей замуж за бельгийца литовской гражданки фамилию написать с нелитовской буквой "w", сообщил в пятницу агентству BNS мэр столицы.

    "Текста решения суда я ещё не видел, но из того, что сообщалось, могу сказать, что не вижу причин, почему надо обжаловать это решение", - указал Рямигиюс Шимашюс.

    "Я не вижу никаких препятствий для реализации этого решения суда и думаю, что это проявление уважения к гражданам Литвы (...) В аналогичных случаях, если, к примеру, женщина выходит замуж за мужчину, в фамилии которого имеются буквы на латинице, которых нет в литовском языке, это три буквы: „x“, „q“ ir „w“, что, несомненно, является прецедентом и отделы записи актов гражданского состояния должны будут этим руководствоваться. Или если будут регистрировать ребёнка и пожелают дать фамилию отца, в которой имеется эта страшная буква "w", так что данным прецедентом ЗАГС должен будет руководствоваться", - добавил он.

    В марте прошлого года Вильнюсский ЗАГС литовке и бельгийцу выдал свидетельство о браке, в котором фамилия женщины была указана с "v" (Pauvels), а мужу написали фамилию как в оригинале - с "w" (Pauwels). Супруги такое написание обжаловали.

    В пресс-релизе суда говорится, что в случае запрета на изменение написания фамилии Европейский суд по правам человека мог бы это признать дискриминацией.

    Действующими в Литве правовыми актами предусматривается, что имена и фамилии в документах граждан Литвы должны быть записаны на основе литовского алфавита. Вопрос о написании фамилий с применением латиницы, не только из литовских букв, часто будируют проживающие в Литве поляки и политики Варшавы.

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2024/12/12
12 декабря

В Париже концертом и форумом воображения закроется Литовский сезон

Литовский сезон во Франции, продолжавшийся три месяца, завершится в четверг концертом и форумом воображения в парижском музее современного искусства Palais de Tokyo.

Подробнее
12 декабря

Сейм утвердит программу 19-го правительства присягнут новые министры и премьер

В четверг литовские парламентарии утвердят программу 19-го правительства, а во второй половине дня новый кабинет министров во главе с социал-демократом Гинтаутасом Палуцкасом

Подробнее
12 декабря

СОГГЛ: на границе Литвы с Беларусью развернули двух нелегальных мигрантов

За минувшие сутки на границе Литвы с Беларусью пограничники развернули двух нелегальных мигрантов,...

11 декабря

СОБ будет охранять объекты LitPol Link и NordBalt в Алитусе и Клайпеде

Со следующего года Служба общественной безопасности (СОБ) будет охранять объекты LitPol Link в...

11 декабря

Юозас Олекас: вряд ли к 2027 году удастся завершить строительство полигона

Член Комитета Сейма по национальной безопасности и обороне и бывший министр обороны Литвы Юозас...


Вопрос-ответ
09 декабря

​ Прозрачная лапша фунчоза

Теплый салат со свининой, фунчоза с морской капустой и помидорами черри, ​фунчоза с креветками и...

02 декабря

Блюда из соевого сыра

​​ Закуска из брокколи и тофу, брускетты с тофу и вялеными помидорами, греческий салат с сыром...

25 ноября

Любителям брюссельской капусты

Брюссельская капуста с беконом, ​омлет с брюссельской капустой, щи с брюссельской и цветной...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №50 (2024)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
12 декабря 12 декабря в мировой истории: День нейтралитета Туркменистана

12 декабря В Париже концертом и форумом воображения закроется Литовский сезон

12 декабря Сейм утвердит программу 19-го правительства присягнут новые министры и премьер

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Я от вас совершенно без ума, Наташа!
    - Но вы же пять минут назад то же самое говорили моей сестре...
    - Ну я и говорю: совершенно без ума!

  2. - Дорогой, садись за стол, ужин готов. Твои любимые грибочки.
    - Милая, ты же знаешь, что я грибы люблю только собирать.
    - Хочешь, я их по полу разбросаю - будешь собирать.
  3. - Девушка, а зачем вам мобильный?
    - А чтобы быть недоступной.
  4. - А Виктор вчера играл на фортепиано!
    - Ну и как?
    - Выиграл, теперь не знает куда фортепиано в квартире ставить.
  5. - Я женат второй раз и второй раз несчастлив в браке.
    - Почему?
    - Первая жена ушла от меня.
    - А вторая?
    - Никак не хочет уходить...

Гороскоп на неделю
Популярные новости
10 декабря

День Нобеля

Для пользователя