Путаница законов об использовании языков нацменьшинств в городских надписяхМинистр иностранных дел Литвы Пятрас Вайтекунас призывает Сейм Литвы привести законы, которые регламентируют использование языков национальных меньшинств в публичных надписях, к единообразию.
Конвенция об основах защиты национальных меньшинств Совета Европы, ратифицированная в Сейме, разрешает написание названий улиц на территориях компактного проживания национальных меньшинств и на языке этих меньшинств. В Законе о национальных меньшинствах также говорится, что в местностях, где компактно проживает национальное меньшинство, наряду с информационными надписями на литовском языке могут быть надписи и на языке нацменьшинства.
Между тем, в Законе о государственном языке говорится, что в Литве публичные надписи должны быть на государственном, то есть на литовском языке. А в сообщении МИД также говорится, что положения международных договоров имеют верховенство над литовскими законами.
Государственная инспекция по языку оштрафовала главу администрации самоуправления Шальчининкского района Болеслава Дашкевича за то, что в некоторых городках и деревнях района названия улиц указаны не только на литовском, но и на польском языке. Большинство жителей Шальчининкского района составляют этнические поляки. Сейчас эту проблему рассматривает суд.