www.Nedelia.lt

    Наконец-то!

    • Нравится
    • 0

    Наконец-то!Затянувшаяся более, чем на десятилетие дискуссия о праве написания имен любыми латинскими буквами, кажется, подходит к финишу

    Правительство одобрило, наконец, законопроект, в котором нелитовские имена разрешается писать в документах идентификации личности с использованием любых латинских букв и диакритических знаков (всех этих ǻ, ü, ê и т.д.).

    Об этом сообщил госканцлер Дейвидас Матуленис. Как это согласуется с заключением Конституционного суда о том, что писать только можно в литовской транскрипции, он пояснять не стал. Зато подчеркнул, что имя – это важнейшая и неотъемлемая собственность человека, и никто не в праве ее у него отнимать.

    Такое ограничение, как известно, стало непримиримым камнем раздора между государством и местными поляками, которые вот уже много лет требуют, чтобы им позволили писать свои имена польскими буквами, и в этом вопросе получили полную и активную поддержку со стороны Варшавы. Не обходилось, пожалуй, ни одной встречи на высшем уровне, чтобы польские правители не напоминали нашим о том, что такая дискриминация недопустима.

    По словам Матулениса, законопроект, который будет предложен Сейму, допускает, чтобы поляк, установивший, что его предок писал свою фамилию по-польски, а не по-литовски, мог сменить ее написание в своих документах. Канцлер считает, что закон вступит в силу, скорее всего, с 2011 года, при этом будет сохранен двухлетний переходный период, в течение которого некоторые диакритические знаки будут в литовской транскрипции.

    Как будет преодолеваться конституционная коллизия – неясно. В решении КС (ноябрь 2009) четко сказано, что транскрипция возможна, но только не на основной странице паспорта. Столь же непримиримой была позиция КС и десять лет назад, хотя в постановлении Верховного Совета Литвы от 1991 есть пункт, предусматривающий возможность лицам, имеющим гражданство другого государства, писать имя и фамилию так же, как она прописана в документах того государства.

    Следует отметить, что литовское конституционное положение противоречит европейскому праву. Об этом, в частности, свидетельствует инцидент с гражданином Латвии, обратившимся в 2004 году в Европейский суд по правам человека с жалобой о запрете писать в немецкой транскрипции имени супруги. Суд констатировал, что изменение фонетической транскрипции и грамматическая адаптация имен приравнивается к вмешательству в частную жизнь человека.

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2025/04/03
03 апреля

"Мы понимаем, что такое утрата": в Вильнюсе попрощались с погибшими в Пабраде

В четверг в Вильнюсе прошла церемония прощания с американскими военнослужащими, погибшими на болоте у полигона в Пабраде. .

Подробнее
03 апреля

КНБО Сейма поддерживает ужесточение санкций для граждан России и Беларуси

Комитет Сейма Литвы по национальной безопасности и обороне поддерживает введение более строгих национальных санкций в отношении граждан России и Беларуси.

Подробнее
03 апреля

СОГГЛ: на границе Литвы с Беларусью пограничники развернули 13 нелегальных

За минувшие сутки на границе Литвы с Беларусью пограничники развернули 13 нелегальных мигрантов,...

02 апреля

СО-ЛХД предлагает расширить использование литовского в школах с обучением

Партия консерваторов «Союз Отечества — Литовские христианские демократы» (СО-ЛХД) в среду...

02 апреля

Расследование катастрофы самолета DHL не установило признаков терроризма,

Расследование крушения самолета испанской компании DHL, разбившегося в Вильнюсе в прошлом году, не...


Вопрос-ответ
31 марта

​ Пробуем кольраби

​Оладьи из кольраби, салат из кольраби и яблок с горчичной заправкой, суп из кольраби, индейка с...

17 марта

Готовим без хлопот: рецепты с замороженными

Теплый салат с кускусом, овощами и руколой, сырный суп с овощами, порционные рагу из смеси овощей,...

10 марта

​ Печем блины тонкие, пышные, кружевные

​Блинчики с вареной сгущенкой, блины овсяные, ржаные блинчики с творожным сыром, сырные блины,...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №14 (2025)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
03 апреля "Мы понимаем, что такое утрата": в Вильнюсе попрощались с погибшими в Пабраде

03 апреля КНБО Сейма поддерживает ужесточение санкций для граждан России и Беларуси

03 апреля СОГГЛ: на границе Литвы с Беларусью пограничники развернули 13 нелегальных мигрантов

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. Один приятель жалуется другому:
    - Ну что за день... С утра машину разбил, а теперь еще и колпачок от флешки потерял...
  2. - Дорогая, что за рыба у нас в ухе плавает?
    - Тебе что, моя уха не нравится?!
    - Успокойся, уха мне нравится. Мне не нравится, что рыба ее ест.
  3. - Почему ты до сих пор не побрился! Мы же идем в театр!
    - Я брился.
    - Когда?!
    - Когда ты начала одеваться.
  4. Массовыми обморожениями закончился митинг против глобального потепления.
  5. Дай человеку уверенности в будущем хоть на час - и он тут же возьмет что-нибудь в кредит.

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя