Русскоязычный мир сотрясает скандал. Филологический. Интернет, телеканалы, радиостанции обсуждают решение российского Министерства науки и образования о признании четырех словарей русского языка государственными.
(”Экспресс-неделя” Nr.39 # 24 cентября 2009)
Теперь только на них можно опираться в случае сомнений. Главные телеканалы России заявили, что их дикторы не подчинятся приказу и будут говорить по-старому, грамотно! Радиостанции поддержали. Газетчики и новостные сайты Интернета согласны, что новые словари "неправильные". А на интернет-форумах высказываются, не стесняясь в выражениях.
Из новости в новость гуляет недлинный список "испорченных" слов. Многих вдруг возмутило, что черный, крепкий, горячий и сладкий кофе теперь имеет право превратиться в кофе черное, крепкое и т.д. Почти стопроцентные в деловых кругах дОговор и договорА будут не признаком малограмотности, а вполне узаконенным вариантом. Не апартамЕнты, а апартАменты. Не йОгурт, а йогУрт. Не каратэ, а карате. Вот почти и все, что выудили из одобренных словарей любопытные журналисты.
В русскоязычной диаспоре по всему миру принято пользоваться правилами русского языка, действующими в России. Так что на форумах в США, Израиле, Германии тоже кипят страсти. Равнодушных нет. Все негодуют и клеймят позором. Все клянутся остаться верными Розенталю и Ожегову, а кое-кто и Далю. Общее мнение точно выражено в кратком интернетном (да, кстати, по этим словарям Интернет надо почтительно писать с большой буквы) воззвании:
"Господа! Не поддавайтесь на провокации! Не допустим изнасилования русского языка всякими "йогУртами" и "договорАми"! Продолжайте говорить правильно! Безграмотность нашего правительства не означает, что мы должны быть такими же!" Какой вопль души... Как благородно звучит... в том числе и в таком виде: "Нас хотят заставить говорить на языке быдла". Да уж, только высококультурный человек может назвать существенную часть своих соплеменников быдлом. Заслуживает ли уважения такая "культура"?
Пройдет первая горячка, и можно будет спокойно разобраться. Тем более что были примеры. Вспомним, что язык - это живое явление, он меняется и развивается. Лингвисты только с большим или меньшим успехом, более или менее вовремя фиксируют изменения норм, а вовсе не навязывают их.
Хорошо было Петру Первому: взял и единоличным решением выкинул из алфавита почти десяток устаревших букв. Не помешало же это развитию русского литературного языка и появлению прослойки бдительных интеллигентов.
Реформу орфографии 1918 года разрабатывали с 1904 года лучшие языковеды России, большевики только утвердили ее. Конечно, людям с дореволюционным образованием было сперва дико читать слова без "фиты", "ижицы" и "ятей", но дело того стоило.
Итак, что за поправки нам грозят теперь?
Начнем с того, что почти все они не требуют обязательного исполнения. Человек сможет выбирать, как было и до сих пор со словами твОрог и творОг, рельс и рельса и некоторыми другими. Старшее поколение будет говорить по-старому, а новое - как захочет. Имеет право. Собственно, только одно изменение вызывает вопросы. Слово йогУрт пришло в русский язык из болгарского, частично через французский, и сто лет "ударялось" на второй слог. Ударение было, а йогурта не было. Когда же йогурты появились, все стали называть их с английско-американским ударением на первый слог. Немолодые лингвисты решили зачем-то восстановить справедливость, но в этом конкретном случае шансов на успех у них, прямо скажем, немного. А пресловутый кофе пару веков бытовал в России в однозначно мужественной форме "кофий, кофей". Изменили написание слова, а род хотели оставить прежним. Но людей не обманешь. Они быстро подверстали кофе к знакомому напитку какао. И вышло, что для многих кофе - ОНО. Мнение этих "многих" и учли авторы словарей.
А теперь самое смешное. ВСЕ предложенные новшества, кроме каратЕ и Интернета (там просто слов этих еще не было), есть в очень авторитетном "Орфоэпическом словаре" под редакцией членкора Академии наук Р.И.Аванесова. У меня издание 1989 года, но издание уже пятое, и тираж у него был нормальный для того времени - 100 000 (сто тысяч) экземпляров. И никто не паниковал. Разве что кофе среднего рода или дОговор были помечены как разговорные, а апартАменты - как допустимое. Где же вы раньше были, борцы за чистоту русского языка?
Так что не стоит волноваться, и не к такому привыкли. А нам-то и еще легче - мы за пределами России уж вовсе не обязаны подчиняться новым решениям. Не захотим менять привычки - и не будем. Организуем себе ма-а-ленький такой заповедничек русской грамотности...
Реплика из Интернета: "Адын кофе и два булочка... Такой анекдот, гады, загубили!" Что есть, то есть.
Ирина АВЕРЬЯНОВА, "Экспресс-неделя"
Партия консерваторов «Союз Отечества — Литовские христианские демократы» (СО-ЛХД) в среду зарегистрировала поправки к Закону об образовании, направленные на расширение
ПодробнееРасследование крушения самолета испанской компании DHL, разбившегося в Вильнюсе в прошлом году, не выявило признаков терроризма или незаконного вмешательства, заявил литовский
ПодробнееЛитовский премьер Гинтаутас Палуцкас сказал журналистам, что поиск места для нового военного...
В четверг в Вильнюсе пройдет церемония прощания с американскими военнослужащими, погибшими на...
Спикер литовского Сейма Саулюс Сквернялис говорит, что согласен с позицией премьер-министра...
Еще на прошлой неделе президент США Дональд Трамп сказал, что может пойти на третий срок, потому что «многие хотят», чтобы он это сделал....
ПодробнееВчера узнала, что трехлетний соседский ребенок отравился бытовой химией, ему было любопытно попробовать на вкус жидкость из яркой баночки. Повредил слизистую...
ПодробнееНа фоне бурной международной жизни, в которой наши власти принимают посильное участие, сходу
Если вы думаете, что литовский истеблишмент больше всего волнуют вопросы обороны или, на худой
В минувшее воскресенье побывал на детском празднике (внучатому племяннику исполнилось 5 лет), но
Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно.
Ни разу эксперты, специализирующиеся на предсказаниях политического будущего планеты, не были в
С вами так не случалось, когда радостное событие государственного масштаба может конкретно вас
Итак, после картины маслом, на которой изображалось наше беззаботное будущее в случае победы сил
Безусловно, главным событием недели для мировой политической элиты явилось торжественное
Кажется, фортуна преподнесла нам в начале года поистине царский подарок. В одном из замурованных
Литовскому национальному музею в этом году исполняется 170 лет. За это время он превратился из классического хранилища артефактов в динамичное пространство...
ПодробнееОладьи из кольраби, салат из кольраби и яблок с горчичной заправкой, суп из кольраби, индейка с...
Теплый салат с кускусом, овощами и руколой, сырный суп с овощами, порционные рагу из смеси овощей,...
Блинчики с вареной сгущенкой, блины овсяные, ржаные блинчики с творожным сыром, сырные блины,...
На границе Литвы с Беларусью за минувшие сутки вновь не зафиксировано нелегальных мигрантов,
Министр иностранных дел Литвы Кястутис Будрис говорит, что рассматривает решение США прекратить
Комментируя остановку США военной помощи Украине, советник президента Литвы Марюс Чеснулявичюс
Директор литовского Департамента государственной безопасности (ДГБ) Дарюс Яунишкис после истечения
Этой народной традиции более четырехсот лет...
Банк Литвы (БЛ) в четверг ввел в обращение памятную монету достоинством 2 евро, посвященную
Во вторник в ознаменование 11 марта — Дня восстановления независимости Литвы — в столице пройдут
В Вильнюсе в воскресенье около 50 белорусов собрались на акцию протеста возле Посольства Беларуси
Самолеты венгерской авиакомпании Wizz Air с июля будет летать из Вильнюса в столицу Венгрии
ОВЕН Бдительный и тщательный В делах дома, семьи, недвижимости и семейного бизнеса проявляйте активность с оглядкой. Обратите внимание на дела прошлого,...
Подробнее
