В Каунасе вышла в свет книжка с премерзким во всех смыслах произведением для детей.
(”Экспресс-неделя” Nr. 25 # 18 июня 2009 года)
Это случай из ряда вон выходящий. В Литве ежегодно выпускается около 350 наименований книг для юных читателей. Из них примерно 20% составляют
новые произведения литовских авторов. "Значительная их часть -провинциальные, стереотипные издания, созданные случайными авторами,
которые в большей степени стремятся увековечить свое имя, нежели преследуют художественные цели, либо это произведения, не
представляющие особой литературной ценности. Однако обыкновенно каждый год появляется около 10-15 книг, продолжающих лучшие традиции либо
формирующие новые тенденции, которые удостаиваются внимания и положительной оценки критиков", - констатировал недавно доктор
филологических наук Кястутис Урба. Одним из самых любимых в Литве писателей является Витаутас Рачицкас. "Рачицкас создает динамичное, интригующее повествование, в его книгах есть множество комических ситуаций, яркие образы героев, особенно мальчиков", - пишет уважаемый критик.
"В произведениях Витаутаса Рачицкаса поднимаются самые чувствительные проблемы, такие как развод родителей, ссоры, школа. Все они подаются
изящно, без лишней банальности", - так характеризует писателя интернет-сайт rasyk.lt. Книги Рачицкаса вошли в школьную программу в виде литературы для чтения. Например, "Sunku būti mokiniu" (Kaunas, "Spindulys", 2005). Но один рассказик из этого сборника вполне тянет... на уголовную статью о разжигании межнациональной розни. Вот чем порадовал детей и взрослых этот писатель.
Читаем (перевод): "Бабушка связала внуку Гядиминасу трехцветную (т.е. желто-зелено-красную. - В.Л.) шапочку и, надев ее ему на голову, сказала, что теперь он - настоящий литовец. Шапочкой сразу же заинтересовались дети, игравшие во дворе: Анджей, Димка и Серж. Мальчики хотели ее примерить, однако Гядиминас не дал - может быть, у его приятелей грязные руки, может быть, в их "кочанах" водятся вши, потому что голову они моют не шампунем, а мылом, к тому же они не чистили свои зубы уже сто лет. Мальчики обиделись. Димка и Анджей
заломил Гядиминасу руки, а Серж отнял шапочку и даже вытер ею свои ботинки. Гядиминас сжал губы и как можно сильнее харкнул Сержу прямо в лицо. Зеленая, тягучая и еще теплая сопля приклеилась к губам Сержа и скатилась по подбородку на землю. «Ты поступил как настоящий мужчина», - сказала Гядиминасу бабушка, обтирая мокрой тряпкой окровавленный нос своего внука, потому что Серж со своими друзьями его сильно поколотили. Вечером мама Сержа принесла Гядиминасу выстиранную шапочку, и он вежливо ее поблагодарил по-русски, обратившись к ней согласно русским традициям по имени и отчеству".
Вопросы в книжке для обсуждения: кто из мальчиков наиболее вежлив, поступил ли Гядиминас, как настоящий мужчина, чего добились мальчики, подравшись из-за трехцветной литовской шапочки?Корреспондент "Экспресс-недели" попросил прокомментировать этот рассказик Рачицкаса не школьников, а известных литовских политиков.
Юстас Винцас Палецкис, член фракции социалистов в Европарламенте:
"Это отвратительно, это скандал!"
Роландас Паксас, экс-президент, избранный депутат Европарламента:
"Прежде всего, и это самое главное, детей нельзя впутывать в политику. Стремление отдельных политиков использовать все возможные и даже невозможные ресурсы я считаю недопустимым. Если помните, во время развязанной против меня кампании, которая закончилась импичментом, школьников свозили в Вильнюс целыми автобусами, для того чтобы они помитинговали против меня всей школой и всем классом. Это опасно. Это вина взрослых, я думаю. В первую очередь, виноваты учителя, родители. В литовском обществе не хватает толерантности (хотя в целом Литва -толерантна вполне) как среди взрослых, так и среди детей. Ведь дети копируют поведение взрослых. И в их среде жестокости ничуть не меньше. Нам, взрослым, надо обратить на это самое серьезное и пристальное внимание. И еще: нельзя быть счастливым, богатым, безопасным в ту пору, когда вокруг все несчастливы, небогаты и небезопасны".
Лоретта Граужинене, вице-председатель Партии труда Литвы:
"Думаю, что вину за появление такого текста в книге для третьеклассников несет наше Министерство просвещения, которое не выполняет возложенные на него функции и не следит за тем, какие книги читают наши дети. А дети у нас отнюдь не глупые. И на вопрос учительницы они, скорее всего, ответят не то, что думают на самом деле, а то, что хочет от них услышать учительница. Но то, что не было произнесено вслух, откладывается в подсознании и выплескивается потом - через полгода, через год, через несколько лет. Они сами оценивают ситуацию, и эта оценка отличается от той, которая считается общепринятой, она фиксируется ими. Если же говорить о творчестве писателей, которые до 11 марта 1990 года писали одно и получали за это различные премии, а потом резко изменились и стали писать совершенно другое, то мне кажется, что такие писатели - ненастоящие. Вопрос: когда они были искренни, тогда или же сейчас?"
Владас Любартас специально для "Экспресс-недели"
Партия консерваторов «Союз Отечества — Литовские христианские демократы» (СО-ЛХД) в среду зарегистрировала поправки к Закону об образовании, направленные на расширение
ПодробнееРасследование крушения самолета испанской компании DHL, разбившегося в Вильнюсе в прошлом году, не выявило признаков терроризма или незаконного вмешательства, заявил литовский
ПодробнееЛитовский премьер Гинтаутас Палуцкас сказал журналистам, что поиск места для нового военного...
В четверг в Вильнюсе пройдет церемония прощания с американскими военнослужащими, погибшими на...
Спикер литовского Сейма Саулюс Сквернялис говорит, что согласен с позицией премьер-министра...
Еще на прошлой неделе президент США Дональд Трамп сказал, что может пойти на третий срок, потому что «многие хотят», чтобы он это сделал....
ПодробнееВчера узнала, что трехлетний соседский ребенок отравился бытовой химией, ему было любопытно попробовать на вкус жидкость из яркой баночки. Повредил слизистую...
ПодробнееНа фоне бурной международной жизни, в которой наши власти принимают посильное участие, сходу
Если вы думаете, что литовский истеблишмент больше всего волнуют вопросы обороны или, на худой
В минувшее воскресенье побывал на детском празднике (внучатому племяннику исполнилось 5 лет), но
Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно.
Ни разу эксперты, специализирующиеся на предсказаниях политического будущего планеты, не были в
С вами так не случалось, когда радостное событие государственного масштаба может конкретно вас
Итак, после картины маслом, на которой изображалось наше беззаботное будущее в случае победы сил
Безусловно, главным событием недели для мировой политической элиты явилось торжественное
Кажется, фортуна преподнесла нам в начале года поистине царский подарок. В одном из замурованных
Литовскому национальному музею в этом году исполняется 170 лет. За это время он превратился из классического хранилища артефактов в динамичное пространство...
ПодробнееОладьи из кольраби, салат из кольраби и яблок с горчичной заправкой, суп из кольраби, индейка с...
Теплый салат с кускусом, овощами и руколой, сырный суп с овощами, порционные рагу из смеси овощей,...
Блинчики с вареной сгущенкой, блины овсяные, ржаные блинчики с творожным сыром, сырные блины,...
На границе Литвы с Беларусью за минувшие сутки вновь не зафиксировано нелегальных мигрантов,
Министр иностранных дел Литвы Кястутис Будрис говорит, что рассматривает решение США прекратить
Комментируя остановку США военной помощи Украине, советник президента Литвы Марюс Чеснулявичюс
В суд передано уголовное дело, в рамках которого пятерым лицам предъявлено обвинение в
Водолазы продолжают работу и ищут тело четвертого американского военного в болоте на полигоне в
В четверг Каунасский окружной суд апелляционной инстанции оправдал Альгирдаса Палецкиса,
Во вторник в ознаменование 11 марта — Дня восстановления независимости Литвы — в столице пройдут
В Вильнюсе в воскресенье около 50 белорусов собрались на акцию протеста возле Посольства Беларуси
Самолеты венгерской авиакомпании Wizz Air с июля будет летать из Вильнюса в столицу Венгрии
ОВЕН Бдительный и тщательный В делах дома, семьи, недвижимости и семейного бизнеса проявляйте активность с оглядкой. Обратите внимание на дела прошлого,...
Подробнее
